In a bowl, combine red onion, olive oil, green pepper, vinegar, capers and garlic. Add to barley and toss. Add watermelon, black-eyed peas, tomatoes, cucumber, feta, parsley and dill, and toss again. Serve cold or at room temperature as a main course or, if desired, with grilled shrimp or chicken.