In a small bowl or measuring cup, whisk together the lemon juice, vinegar, mustard, remaining garlic clove and salt and pepper to taste. Whisk in the olive oil and 2 tablespoons of the broth from the lentils. Toss with the tuna and lentils, and serve.