Reduce heat to medium-low, begin adding drained and chopped artichoke hearts, chopped tomato, feta cheese, fresh parsley, lemon juice, dried oregano, and drained penne pasta to the chicken. Cook until heated through, approximately 2-3 minutes. Season with salt and ground black pepper to taste, serve warm.